.jpg)
.png)
La Real Academia Española (RAE) volvió a llamar la atención
al aceptar oficialmente la palabra “pelotudo” dentro de su diccionario.
El popular insulto, bien característico del habla cotidiana
en Argentina, ahora cuenta con una definición propia en la web oficial de la
institución con sede en Madrid.
Según detalla la RAE, el término se utiliza en países como
Argentina y Chile para referirse a una persona que “tiene pocas luces o que
obra como si las tuviera”. Además, aclaran que se trata de un insulto de uso
frecuente en conversaciones informales, lo que implica que su aplicación es
habitual pero no necesariamente formal o académica.
En Uruguay, el uso del término también es común, aunque con
un matiz particular: en el lenguaje coloquial, puede referirse a una persona
joven o a alguien que actúa con irresponsabilidad, más allá de la carga
ofensiva original.
Esta incorporación no es aislada. En el último tiempo, la
RAE ha sumado otras expresiones propias del español rioplatense, como “che”,
“bondi”, “laburar”, “pibe”, entre muchas otras, reconociendo así el valor
cultural y lingüístico del español hablado en Argentina y la región.
GENERAL JUAN MADARIAGA El Tiempo
.jpg)
Entradas
Redes